ファイルのバックアップとかでLinuxならrsyncが便利ですが、
WindowsならRoboCopyを使うと良さそうです。
RoboCopyはWindowsServer2008以降にはバンドルされているようです、 それ以外のOSはこちらからダウンロード可能です。
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17657
基本的な使い方は
robocopy srcdir destdir
です、ミラーリングにしたい場合などは以下ようになります。
robocopy /MIR srcdir destdir
ログをとりつつコンソールに出す場合は
robocopy /MIR /TEE /LOG+:{log_file} srcdir destdir
ネットワーク越しだと以下のようなコマンドになります。
robocopy /MIR /TEE /LOG+:robocopy.log data \\{ip}\Users\Administrator\Documents\public\data
オプションの詳細などはこちら http://www.sunvisor.net/book/export/html/20
デフォルトでリトライ100万回というのは製作者の狂気が見れますね。