awscliはpython2.6以降が必要なんですが、CentOS5はpython2.4が入っています。
以下の方法で2.6を入れてawscliを入れることが可能です。
既存のpythonと競合をおこさずにそのまま使えるのが良いです。
yum install epel-release yum install python26 wget --no-check-certificate https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py python26 get-pip.py pip install awscli pip install --upgrade awscli