基本的なことですが。
初期化
let dic = ["key1":1, "key2":"value2"] // mutable Dictionaryを空で初期化 var dic:Dictionary<String, Any> = [:]
値の追加
// mutable Dictionaryに値を追加 dic["newKey"]="newValue"
値の削除
// mutable Dictionaryから値を削除 dic.removeValueForKey("newKey") // Valueの型がOptionalでない場合にはこれでも削除可能 dic["newKey"]=nil