テーブルの末尾に要素を追加したい時、以下のようにjQueryのappendを利用すればいい。 appendの引数を複数にして、複数の要素を追加することもできるが、今回のように
引数を複数とったら順番に後ろに追加されていきます。
<div class="day-calendar">
<table>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
//これを追加したい
// <tr>
// <th class="day-left">電話番号</th>
// <td class="day-right"><input placeholder="半角・ハイフン無し"></td>
// </tr>
</table>
</div>
テーブルが複数ある場合は、その親要素のクラスなどを参照してとります。
function teltel(){
var day_calendar = document.getElementsByClassName("day-calendar");
var table = $(day_calendar).children('table') ;
$(table).append('<tr><th class="day-left">電話番号</th><td class="day-right"><input></td></tr>') ;
}


