過去に詰まったことをメモ。
結論から言えば、文字コードを変えればファイル名の文字化け表示も直りますので、それで対応しダウンロードします。
1，「接続」から「ホストの設定」をクリック。
2，接続先一覧が表示されるので、変更したいホストを選んで「設定変更」をクリック。
3，「文字コード」というタブをクリックし、「ファイル名の漢字コード」を「UTF-8」に変更し、「OK」をクリック。
これで文字化けしていた全角ファイルのファイル名が正しく表示されると思います。
ただ、この設定でも一部文字化けしていたファイルもあったので、変更後は一通り確認が必要だと思います。
