ファイルに指定の行がなければ追記するワンライナー

if [ `grep "${LINE_TO_ADD}" /PATH/TO/FILE | wc -l` == "0" ]; then echo "${LINE_TO_ADD}" >> /PATH/TO/FILE; fi