シェルスクリプトで連想配列

declare -A hoge
hoge=(
 ["test"]="value"
)

みたいな形にする declare の -A が一番大事