角丸にしたい棒グラフなどの.append("rect")がかいてあるところに.attr("rx", 4)と.attr("ry", 4)を追加するだけで実現するようです。
.attr("rx", 4)
.attr("ry", 4)
追加例:
var chart = d3.select("#chart")
.append('svg')
.append("g")
.data(pie(datas))
.attr('width', width)
.attr('height', height);
chart.selectAll("rect.right")
.data(data)
.enter()
.append("rect")
.attr("x", 5)
.attr("y", function (d) {
return y(d.label) + 5;
})
.attr("rx", 4)
.attr("ry", 4)
.attr("class", "right")
.attr("height", y.rangeBand() - 20)
.attr("width", 0)
.transition()
.duration(500)
.delay(function(d,i) { return 30 * i; })
.attr("width", function (d) {
return xFrom(d[rCol]);
});


