Firefoxにおける更新とキャッシュの関係

ブラウザ間の挙動の差にかなり頭を悩ませているのですが、どうやらキャッシュが関係していたのかもしれません。更新には少なくとも２種類、 hard reload と呼ばれる更新と普通の reload があります。これら２つの更新では結果が異なり、その差はキャッシュの扱いのようです。

他の方の投稿にキャッシュを無効化する方法が載っていたのですが（リンクは後に更新いたします）、Velocityで同様の操作が出来るかはまだ不明ですので、後の課題とさせていただきます。