ansibleのPlaybookでtimezone,localeを設定するには以下のように書きます。
- hosts: XXX
sudo: yes
user: vagrant
vars:
locale: ja_JP.UTF-8
zone: Asia/Tokyo
tasks:
- name: set timezone
shell: timedatectl set-timezone {{ zone }}
register: set_timezone
changed_when: false
always_run: yes
- name: set loclale
shell: localectl set-locale LANG={{ locale }}
register: set_locale
changed_when: false
always_run: yes


