Aipoのポートレットの項目追加画面(ajax-gpdb-form.vmなど)で追加ボタンを押した時に、データが追加できない場合はpostgresqlのテーブルに問題がある場合が多いです。
その場合、
http://doc.aipo.com/startguide/building_applications.htmlにある「データベースの作成」の手順と同様にして、
aipoプロジェクトのsql/postgresフォルダにある新しいポートレット用のsql文を実行すると、正しく動作するようになります。