言語ファイルを開くのに困ったら

Aipoの言語ファイルを開こうとしたら

u30e6u30fcu30b6u30fcu540d

といった文字の羅列が表示されて困ったことはありますか？

これはJavaのプロパティファイルと呼ばれるもので、Unicodeのエスケープ形式で表記されています。

 Eclipseをお使いでしたら、右クリックして「アプリケーションから開く > Limy プロパティーエディター」を選べば普通に開いて編集することができます。