PHPで取得、または定義された配列をjavascriptで処理をしたいときには 以下の様な感じでいいかなと思います。
<?php //testという名前の配列 $test[]=test1; $test[]=test2; //json化 $jsonTest = json_encode($test) ?> //javascript側 var test = <?php echo $jsonTest; ?>;
HTMLのscriptタグで扱うような処理であればわざわざjavascriptで配列に戻さなくてもいけます