findコマンドでjaという名前のフォルダが有るかチェックする方法です。 typeオプションにdを指定することでディレクトリ名のみで絞り込むことができます。
$ find . -name 'ja' -type d ./war/src/main/webapp/javascript/aipo/nls/ja ./war/src/main/webapp/javascript/dijit/_editor/nls/ja ./war/src/main/webapp/javascript/dijit/form/nls/ja ./war/src/main/webapp/javascript/dijit/nls/ja ./war/src/main/webapp/javascript/dojo/cldr/nls/ja ./war/src/main/webapp/javascript/dojo/nls/ja
