Redmine が /var/lib/redmine
にインストールされているものとします。
1 http://www.redminecrm.com/projects/agile/pages/1 からプラグインをダウンロードします。
2 /var/lib/redmine/plugins
フォルダにプラグインを展開します。
3 /var/lib/redmine
で以下のコマンドを実行します。
bundle install --without development test bundle exec rake redmine:plugins NAME=redmine_agile RAILS_ENV=production
4 Redmine を再起動します。