メモのソースコードを用いて test-portlet / war / src / main / resources / com / aimluck / eip / modules / localization / AipoLocalization_ja.properties
内に
#ALtdcaption("#ALrequired($!result.getFieldName('test_url'))") #ALtditem("#ALtextfieldw100('test_url' $!result.TestUrl 50 'active')")
を追加し
TODO_SETFIELDNAME_URL=URL
を記述し、
// url test_url = new ALStringField(); test_url.setFieldName(ALLocalizationUtils. getl10n("TODO_SETFIELDNAME_URL")); test_url.setTrim(false);
を追加することで名称の変更を実現した。