OAuth2接続用のライブラリOAuth2Clientは、デフォルトではmultipart/form-dataで接続を行います。 これをapplication/x-www-form-urlencodedに変更するには以下の設定を付与してやることが必要です。
config[kNXOAuth2AccountStoreConfigurationCustomHeaderFields] = NSDictionary(object: "application/x-www-form-urlencoded" , forKey: "Content-Type")