iOS7 より、デフォルトの設定の場合 UITableView の罫線については、左から 15px ほどインデントした場所から引かれるようになります。
iOS7 と iOS8 で対応方法が異なるので、Swift で対応する場合は以下のように合わせて記述します。
if tableView.respondsToSelector("separatorInset") { tableView.separatorInset = UIEdgeInsetsZero; } if tableView.respondsToSelector("layoutMargins") { tableView.layoutMargins = UIEdgeInsetsZero; }