ホストOSがMacでVirtualBoxのイメージのHDDの容量を増やす方法になります。
cd ~/VirtualBox\ VMs/
ここに通常イメージがあります、 50GBにする場合、(50 * 1024 = 51200)
VBoxManage modifyhd {image}.vdi --resize 51200
で拡張可能
あとはゲストOS内に入って容量を拡張する
Windowsの場合はこちらのサイトがわかりやすい http://d.hatena.ne.jp/replication/20131015/1381835782