WordPressのコメント欄タイトルをログイン前とログイン後で変える

配列に入れる前に条件分岐することでログイン前と後のタイトルなどを変更することができます。

<?php
if ( is_user_logged_in() ) :
$title_reply = 'コメント'; //ログイン後のタイトル
else :
$title_reply = '無料登録'; //ログイン前のタイトル
endif;

$comments_args = array(
    'title_reply'          => "$title_reply",
);
comment_form($comments_args);
?>