シェルスクリプトでechoなどを標準エラー出力に出力したい場合は
echo "hogehoge" 1>&2
として標準出力を標準エラー出力にリダイレクトする。
また、これを使ってエラー出力のために、
function error() {
echo "$@" 1>&2
}
のような関数を作っておくと、
[command] || error "Error occured!"
という風に記述することで、[command]の処理が失敗した場合に標準エラー出力に指定したエラー文を出力することができる。
