Compassの「image-url」関数を使うことで、長い画像の参照パスを意識することなくCSSコーディングすることができます。
まずCompassの設定ファイル(config.rb)に下記設定があることを前提とします。
images_dir = "img"
Sass
.box { background-image: image-url("example.png"); }
出力CSS
.box { background-image: "../img/example.png"; }
画像へのパスを正しく出力してくれます。