JVMの起動オプションでロケールを指定する方法

以下を指定することで日本のロケールに指定することができます。

-Duser.language=ja -Duser.country=JP

Linux版の場合に指定が正しく効いているか確認するには

ps auxww | grep tomcat

で確認します。