プログラミングに適した日本語対応フォントとして有名なRictyですが、InconsolataとMigu 1Mから生成する必要があります。
手っ取り早く利用したい場合には、ttfファイルで配布されている姉妹フォントのRicty Diminishedを利用することがおすすめです。
wgetを利用するならこんな感じ。
mkdir workspace cd workspace wget -O rictydim.tar.gz http://www.rs.tus.ac.jp/yyusa/ricty_diminished/ricty_diminished-4.1.0.tar.gz tar xzvf rictydim.tar.gz cp -f Ricty*.ttf ~/library/Fonts/
Eclipseのエディターに適用する場合は、環境設定->一般->外観->色とフォントから、基本->テキスト・フォントを編集することで適用できます。
参考
(2017/08/02 追記)
GitHubのページが消えていたので、導入方法を修正しました。
