SouceForgeからwgetするには以下の様にURLをクォートで囲ってやればいいのですが、
wget 'http://osdn.jp/frs/redir.php?m=jaist&f=%2Fhinemos%2F63312%2Fhinemos-manager-5.0.0-1.el7.x86_64.rpm'
このまま実行すると以下のようなファイル名になってしまいました。
redir.php?m=jaist&f=%2Fhinemos%2F63312%2Fhinemos-manager-5.0.0-1.el7.x86_64.rpm
リダイレクトされた場合でも元のURLを基準にファイル名を決める、というwgetの性質のためにこのようなことが起こるようです。
これを回避するためには–trust-server-namesオプションを使います。
wget --trust-server-names 'http://osdn.jp/frs/redir.php?m=jaist&f=%2Fhinemos%2F63312%2Fhinemos-manager-5.0.0-1.el7.x86_64.rpm'