adb install ~/Downloads/com.android.chrome-42.0.2311.111-52311111-minAPI14.apk 1988 KB/s (62857412 bytes in 30.867s) pkg: /data/local/tmp/com.android.chrome-42.0.2311.111-52311111-minAPI14.apk Failure [INSTALL_FAILED_INSUFFICIENT_STORAGE]
AVDの容量が足りない可能性が高いです。
$ adb shell # df Filesystem Size Used Free Blksize /dev 373.7M 128.0K 373.6M 4096 /sys/fs/cgroup 373.7M 12.0K 373.7M 4096 /mnt/asec 373.7M 0.0K 373.7M 4096 /mnt/obb 373.7M 0.0K 373.7M 4096 /system 541.9M 260.8M 281.1M 4096 /data 197.0M 82.1M 115.0M 4096 /cache 65.0M 4.1M 60.9M 4096 /mnt/media_rw/sdcard 1020.0M 12.0K 1020.0M 2048 /storage/sdcard 1020.0M 12.0K 1020.0M 2048
内部ストレージを増やしてavdを作り直します。